INGLESE SENZA SFORZO

Since the start of the crisis affecting the single currency, European leaders have consistently claimed that the fate of the EU is at stake. However, the Danish daily Information disagrees and insists that the battle to defend a mere means of exchange...

The European press is convinced that the definitive rift between the Italian leader and his main ally Gianfranco Fini announced on 29 July will herald a full-blown crisis in the system of power controlled by Il Cavaliere. Shaken by scandals and, according...

Le agenzie di traduzione, soprattutto se adottano la norma EN 15038, richiedono a si avvicina al lavoro di traduttore un’esperienza di cinque anni, in mancanza di un titolo di studio specifico. In generale, anche gli operatori che non applicano la norma...

Il mercato della traduzione, teoricamente, non ha frontiere: grazie a Internet un traduttore può ricevere e consegnare lavoro da clienti in ogni parte nel mondo. Per iniziare a lavorare è indispensabile individuare un mercato preciso al quale affacciarsi....

In queste settimane molti giovani che si apprestano agli studi per diventare traduttori si pongono un quesito apparentemente semplice, ma che oggi può avere una soluzione non scontata: quali lingue studiare per la propria futura carriera di traduttori?...

In a green paper on pensions, the European Commission argues that EU citizens will have to come to terms with an inevitable need to increase retirement age. The European press is not convinced. “Europe to postpone retirement until age 70,” announces the...

Coloro che ricercano lavoro come traduttore sanno veramente fino in fondo in cosa consiste quest’attività? Chi si orienta a questa professione s’imbatte in due opinioni dominanti: da una parte, coloro che descrivono il lavoro di traduttore come una bacchetta...

Il traduttore freelance Tra coloro che non hanno dimestichezza con questo lavoro, è diffusa l'idea che essere un freelance significhi avere più libertà di movimento di quanta se ne abbia lavorando da dipendenti. In pratica, essi pensano che si possa lavorare...

Marked by the EU-US divide over the best way out of the crisis, the Toronto G20 spurned Europe’s proposals to tax banks and regulate markets. The only consensus reached was on deficit reduction – an objective championed by the EU 27. "A summit that could...

La proposta di proibire la caccia alla balena divide la comunità internazionale. La maggior parte dei paesi europei è schierata per la protezione dei cetacei in una campagna che assume i contorni di una religione. Di Michael Miersch Nel grande circo delle...

Angela Merkel e Nicolas Sarkozy non potevano scegliere un momento peggiore per litigare. Se i due maggiori paesi europei non riusciranno a ricomporre i loro crescenti dissidi, sarà tutta l'Unione a farne le spese. Gero von Randow Rischia di diventare...

Avrebbero dovuto essere il nuovo motore dell'Unione europea. Invece a vent'anni dalla caduta del muro di Berlino i paesi dell'ex blocco sovietico continuano ad arrancare tra crisi economica e instabilità politica. Di Cristina Galindo La sorprendente avanzata...

Alla vigilia di un Consiglio europeo che si annuncia spinoso, quasi tutti i paesi membri hanno presentato i loro piani di austerity. Ma la stampa europea teme che non bastino a tirare fuori l'euro dalla crisi. "L’Europa è salva, gli europei pagheranno...

Sfruttando il suo ruolo nella questione dell'immigrazione, la Libia impone il suo gioco all'Unione europea. Che nella disperata ricerca di un accordo ha dimenticato le critiche sulle violazioni dei diritti umani. Di Eric L’Helgoualc’h Il 9 giugno i rappresentanti...

La Commissione europea ha introdotto una nuova certificazione per i biocarburanti per evitare la deforestazione. Ma non basta: per evitare danni collaterali bisognerà tenere conto di moltissimi altri fattori. Di Esther Bijlo Per produrre biocarburante...

La Commissione vuole dare agli stati l'autorità di bandire autonomamente gli ogm. L'obiettivo è ottenere in cambio la fine dell'ostruzionismo a livello comunitario. Di Hervé Morin - Philippe Ricard Forse la Commissione europea ha trovato il modo di sbloccare...

La coppa del mondo di calcio è ben più che un evento sportivo: è ormai diventata un fenomeno sociale di massa capace di farci dimenticare i nostri problemi reali. Come accade alla Spagna, che nonostante tutto sogna la vittoria. Di Ignacio Camacho Quando...