Racconto Bilingue in Italiano e Inglese: Topo - Mouse

Tutte le piantine concordarono e, quindi, continuarono la loro vivace chiacchierata su ciò che accadeva nel villaggio. Le sorelle Viola specialmente, erano appassionate di pettegolezzi perché, così, passavano il tempo. 
All the plants agreed and then continued their lively chat about the happenings in the village. The Pansy sisters especially liked a good gossip because it helped to pass the time. 

Il tema preferito di quella settimana era Topo. Topo era diverso. Topo era un animale. 
This week’s favourite subject had been Mouse. Mouse was different. Mouse was an animal. 

Nessuno conosceva realmente il vero nome di Topo ma doveva essere Topo. Aveva proprio una faccia da topo; le gambe sembravano quelle di un topo e si spaventava facilmente. 
Nobody really knew Mouse’s real name but it must be Mouse. He had such a mousy face; his legs looked like a mouse’s legs and he was so easily frightened. 

Si immagina diI vivere in un vaso da fiori e confondere un animale con un altro? Le nostre piantine chiacchierine Basilico, Rosmarina e le sorelle sanno fin troppo bene i problemi e lo spasso che causa. Questa storia è per i bambini e per coloro che desiderano leggere un testo illustrato in inglese e in italiano. Questo divertente libro bilingue vi aiuterá a imparare l’inglese. 
Le lingue vi sono presentate insieme, principalmente una o due frasi alla volta. Abbiamo cercato di tradurre nel modo piú letterale possibile, ma sempre usando la lingua quotidiana di traduttori madrelingua.