- IL DIZIONARIO CON TUTTI I MODI DI DIRE

Se in passato avete avuto qualche difficoltà nel comprendere testi scritti in modo colloquiale o gergale, l'impiego di questo dizionario idiomatico è giusto quello che fa per voi. Spesso ci si imbatte in modi di dire scherzosi o quantomeno astrusi, ci risulta difficile comprendere proverbi o termini colloquiali. Un esempio?

" Imparare a memoria" diviene in inglese " to learn by hearth", oppure quando qualcosa va " liscio come l'olio" è tradotto con " it's going like a hot knife through butter". Semplice... no!

Link: http://www.talkiteasy.org/