JOBLESSNESS SOARS ACROSS THE UNION

"La landa desolata", titola l'Independent dopo la pubblicazione delle statistiche sull'aumento inatteso delle richieste di sussidi di disoccupazione in Gran Bretagna. Ad agosto le domande sono aumentate – 2.300 in più – per la prima volta dal dicembre 2009. Secondo il quotidiano è un dato allarmante per la City e per la politica, soprattutto "perché arriva sulla scia dell'annuncio del Fondo monetario internazionale secondo il quale l'intera Europa sta diventando 'una landa desolata' dalla disoccupazione, dove la mancanza di posti di lavoro minaccia intere comunità". Le cifre globali dei ventisette stati membri dell'Unione europea parlano di oltre 23 milioni di disoccupati, il 36 per cento in più rispetto al 2007. "La missione di invertire il trend attuale potrebbe oltrepassare i limiti dell'Europa", conclude il quotidiano londinese.

“The wasteland,” gloomily headlines the Independent, following the release of figures which point to an unexpected rise in numbers claiming unemployment benefit in the UK. The claimant count increased by 2,300 in August, the first rise since December 2009. The jump is alarming for the City and policy makers, the London daily notes, “coming as it does in the wake of this week's IMF warning that all Europe risks becoming an employment "wasteland" in which joblessness threatens entire societies.” Looking further afield, the total for EU27 has already passed 23 million, a 36 per cent leap since 2007. “The challenge of reversing this trend could stretch Europe to its limits,” the London daily concludes. ( Fonte: www.presseurop.eu)