Espressioni, proverbi e modi di dire in inglese

Espressioni, proverbi e modi di dire in inglese ( alcuni di questi sono datati, altri sono ancora oggi usati)

It takes two to tango

Bisogna essere in due per ballare il tango

Usato per dire che per far funzionare qualcosa entrambe le parti devono darsi da fare

Being busy as a bee

Essere indaffarati come un'ape

Si dice quando si è impegnatissimi

To drink like a fish

Bere come un pesce

Usato per descrivere chi beve alcoolici in grande quantitá

Blowing your own trumpet

Suonare la propria tromba

Dire a tutti di come si è bravi a fare qualcosa

Having butterflies in the stomach

Avere farfalle nello stomaco

Per descrivere nervosismo

Jump out of the skin

Saltare al di fuori della pelle

Per descrivere un grosso spavento

To be a chip off the old block

Essere un frammento del vecchio blocco di legno

Tale padre tale figlio

Being all ears

Essere tutt'orecchi

It's only a storm in a teacup

E' solo una tempesta in una tazza di thé 

Non è niente di cui preoccuparsi

Leaving no stone unturned

Guardare sotto tutte le pietre

Controllare bene tutto

Leggi tutto: http://www.metodocallan.net/altre_espressioni_in_inglese.htm#ixzz2rhSocHMU