Differenze linguistiche regionali nella metodologia Pimsleur

In qualsiasi paese di grandi dimensioni, come anche in molti paesi piccoli, ci sono spesso differenze linguistiche da regione a regione. Negli Stati Uniti, ad esempio, una persona proveniente dallo stato del Maine parla in modo molto diverso da una persona del Texas.

Le pronunce (“accenti”) variano, ed esistono anche piccole differenze nel lessico. Ad esempio, ciò che a New York o in Arizona si chiama “drinking fountain”, in Wisconsin si chiama “bubbler”; quella che viene chiamata “soft drink” in talune parti degli Stati Uniti, viene chiamato “soda” in altri.

In inglese le differenze sono ancora più spiccate tra gli americani e gli inglesi, e tra gli inglesi e gli australiani.

Eppure sono tutti di lingua madre inglese, e sono tutti in grado di comunicare con l’inglese parlato, di leggere gli stessi giornali e di guardare gli stessi programmi televisivi senza grandi difficoltà. Le persone di lingua madre sono spesso in grado di capire la provenienza di un’altra persona in base alla lingua parlata. Oltre alle differenze regionali esistono anche le differenze sociali.

I programmi di lingua Pimsleur adoperano un livello di lingua parlata standard e “istruita”, che permetterà in generale di spostarsi nell’intero paese senza difficoltà.